Bangla Spoken English Lecture Sheet 13
Formula 86
অতীতকালে ক্রিয়ার পর ‘হয়েছে কি’ কথার ইংরেজি করার সময় was/were বাক্যের প্রথমে বসে এবং verb-এর past participle হয়।
গতকাল বইগুলো কেনা হয়েছে কি? ---- Were the books bought yesterday?
গতকাল চোরটিকে ধরা হয়েছে কি? ---- Was the thief caught yesterday?
Formula 87
বর্তমানকালে ক্রিয়ার পর ‘হয়নি’ (হয় নাই) কথার ইংরেজি করার সময় has not been/have
not been বসে এবং verb-এর past participle হয়।
তাকে বইটা দেয়া হয় নাই। ---- He has not been given the book.
তাকে খবরটি দেয়া হয় নাই। ---- He has not been given the news.
Formula 88
অতীতকালে ‘হয়নি’ (হয় নাই) বুঝালে was not been/were not been বসে এবং verb-এর past participle হয়।
কাজগুলো গতকাল শেষ হয় নাই। ---- The works were not been completed yesterday.
গরুটা গতকাল বিক্রি হয় নাই। ---- The cow was not been sold yesterday.
Formula 89
বাংলা বাক্যে Adjective (বিশেষণ)-এর পর ‘হয়েছে’ কথার ইংরেজি have/has এবং সঙ্গে got/grown/become বসে।
লোকটি পাগল হয়েছে। ---- The man has become mad.
সে আরও সুন্দরী হয়েছে। ---- She has
become more beautiful.
Formula 90
কোন একটি অবস্থা অতীতকাল হতে বর্তমানকাল পর্যন্ত বিস্তৃত বুঝালে ‘হয়েছে’ যুক্ত ক্রিয়ার ইংরেজি had been/have been হয়।
গত রোববার হতে আকাশ মেঘলা হয়েছে। ---- The sky has been cloudy
since Sunday last.
সে অনেকদিন যাবত অসুস্থ হয়েছে। ---- He has been ill for a long time.
Formula 91
বাংলা ক্রিয়ার পর ‘হয়েছিল/হল/হত/যেত’ থাকলে তার ইংরেজি করার সময় was/were বসে এবং verb-এর past participle হয়।
বালটিকে ঢাকা পাঠানো হল। ---- The boy was
sent to Dhaka.
করিমকে পুরস্কার দেয়া হয়েছিল। ---- Karim was
given a prize.
Formula 92
ক্রিয়ার পর ‘হয়েছিল কি/হল কি/হত কি/যেত কি’ থাকলে তার ইংরেজি করার সময় was/were বসে এবং verb-এর past participle হয়।
তোমাকে ডাকা হয়েছিল কি? ---- Were you
called in?
এই বনে বাঘ দেখা যেত কি? ---- Were tigers
seen in this jungle?
Formula 93
ক্রিয়ার পর ‘হয়নি/যায়নি/হল না/হত না’ থাকলে তার ইংরেজি করার জন্য were not/was not বসে এবং verb-এর past participle হয়।
বইটি পাওয়া যায় নি।---- The book was
not found.
লোকগুলোকে সাহায্য করা হত না। ---- The people were not helped.
Formula 94
বাংলা বাক্যের বিশেষণ (adjective)-এর পর ‘হল’ ক্রিয়ার became/grew/got ইংরেজি বসে।
বালকটি অন্ধ হল। ---- The boy became blind.
সে রাগান্বিত হল। ---- He got angry.
Formula 95
বাংলা বাক্যের ক্রিয়ার পর ‘হচ্ছে/যাচ্ছে’ থাকলে তার ইংরেজি am being/is being/are being বসে এবং verb-এর past participle হয়।
তাকে মাঠে দেখা যাচ্ছে। ---- He is being
seen in the field.
ঘরটি মেরামত করা হচ্ছে। ---- The house is
being repaired.
No comments